-
1 shim
прокладка (тонкая, металлическая); калиброванная шайба; регулировочная прокладка; прослойка; клин; шайба; планка; тонкая прослойка; (магнитный) шимм; II шиммировать; штифт отлипания; якорный штифт (плоского реле)- shim control - shim pack - shim ring - shim rod - shim-rod actuator - shim stock - shim washer - bearing preload shim - body shim - pole shim - spacing shim - valve shim -
2 shim
-
3 välitäyte
прокладка, прослойка, набивка, наполнение -
4 shim
прокладка; прослойкаanti-fretting shim -
5 Fixierelement n
прокладка; прослойка; фиксаторСинонимы: Einlage, ZwischenlageDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Fixierelement n
-
6 Zwischenlage f
прокладка; прослойка; фиксаторСинонимы: Einlage, FixierelementDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Zwischenlage f
-
7 shim
прокладка; прослойка; шимм; шиммировать -
8 shim
- штифт отлипания
- регулировочная шайба
- прокладка (прослойка)
- компенсирующий стержень
- компенсация (реактивности ядерного реактора)
- клин
клин
шайба
Тонкий фрагмент материала, используемого как прокладка между двумя поверхностями, чтобы обеспечить необходимое выравнивание.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
компенсация (реактивности ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
компенсирующий стержень
(системы управления и защиты ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
штифт отлипания
якорный штифт (плоского реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shim
-
9 välitäyte
välitäyte прокладка, прослойка, набивка, наполнение
прокладка, прослойка, набивка, наполнение -
10 shim
компенсирующий стержень (ЯР); стержень грубой регулировки; регулирование реактивности ЯР; прокладка; прослойка; клинshim member — регулятор-компенсатор; компенсирующий элемент
-
11 âme
сущ.1) общ. внутренний слой, прокладка, прослойка, модель, по которой отливают статую, сердцевина, душа, житель, первая форма статуи, сердечник, канал ствола (в огнестрельном оружии), душка (у смычковых инструментов)2) тех. ребро, полотно (балки), внутренняя прокладка (ремня), вертикальная стенка, вкладыш, набивка, сапожная стелька, стенка балки, душка (деталь смычковых инструментов), сердцевина (ремня, каната)3) стр. прослоек, (балки) стенка -
12 interlay
1) бумага, картон для юстировки (печатной формы)2) приправочная прокладка (между формой и подставкой)3) прокладка; прослойка (напр. декеля)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > interlay
-
13 interlay
1. бумага, картон для юстировки2. приправочная прокладка3. прокладка; прослойка -
14 damp-proof course
- damp-proof course
- nгидроизоляционный слой; гидроизоляционная прокладка [прослойка]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > damp-proof course
-
15 Zwischenlage
f1) прокладка, прослойка2) геол. пропласток, прослоек (руды, угля, породы) -
16 Zwischenschicht
fпрокладка; прослойка (тж. перен.) -
17 shim
1) прокладка; прослойка3) клин; (тонкая) планка || подклинивать; вставлять клин; регулировать клином4) (магнитный) шимм || шиммировать5) штифт отлипания, якорный штифт ( плоского реле)• -
18 inlay
['ɪnleɪ]1) Общая лексика: вкладывать, вставить, вставлять, выкладывать, выложить, выстилать, выстлать, делать мозаичную работу, инкрустация, инкрустировать, микширование, мозаика, мозаичная работа, покрывать инкрустацией, покрывать мозаикой, покрыть мозаикой3) Медицина: вкладка (для пломбирования полости зуба), имплантат, имплантировать, пломба, трансплантат, трансплантировать, вкладка для пломбирования (полости зуба)4) Техника: выполнять мозаику, интарсия, клин, микширование с помощью масок, совмещение (спецэффект)5) Строительство: делать инкрустацию6) Кино: совмещение сигналов7) Лесоводство: делать мозаику, мозаичные работы, производить кусковую работу, производить наборную работу, производить накладную работу8) Музыка: точки на грифе9) Полиграфия: отстав10) Телевидение: микширование изображений с помощью масок12) Стоматология: внутренняя вкладка14) Швейное производство: вставка, припуск на шов, прокладывать16) Автоматика: внутренний слой17) Макаров: включение, вложение, включать (в состав)18) Биллиард: орнамент -
19 laying
[`leɪɪŋ]укладывание, размещение, расположение; установка, укладкапласт, слой, прокладка, прослойкапервый слой штукатуркикладка яицвремя кладки яицАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > laying
-
20 Einlage
f; = Einlagestückвставка; прокладка; прослойка; вкладышDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Einlage
См. также в других словарях:
прокладка (прослойка) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shim … Справочник технического переводчика
декель — тимпан, обтяжка, прокладка, прослойка, рамка Словарь русских синонимов. декель сущ., кол во синонимов: 5 • обтяжка (2) • … Словарь синонимов
Interlay — Бумага, картон для юстировки (печатной формы); Приправочная прокладка (между формой и подставкой); Прокладка; прослойка (напр. декеля) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Звукоизоляция — ограждающих конструкций зданий, ослабление звука при его проникновении через ограждения зданий; в более широком смысле совокупность мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещения извне. Количественная мера З. ограждающих… … Большая советская энциклопедия
ЗВУКОИЗОЛЯЦИЯ — ограждающих конструкций зданий комплекс мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещение извне. количеств. мера 3. ограждающих конструкций, выражаемая в децибелах, наз. звукоизолирующей способностью. Различают 3. от возд. и ударного… … Большой энциклопедический политехнический словарь
кабель — электрический кабель кабель Кабельное изделие, содержащее одну или более изолированных жил (проводников), заключенных в металлическую или неметаллическую оболочку, поверх которой в зависимости от условий прокладки и эксплуатации может иметься… … Справочник технического переводчика
полы — Рис. 1. Конструкция дощатого пола. Рис. 1. Конструкция дощатого пола: а настеленного непосредственно по балкам междуэтажных перекрытий; б настеленного по железобетонным плитам; 1 доски; 2 звукоизоляционная прокладка из ДВП; 3 деревянная балка… … Энциклопедия «Жилище»
ДЕКЕЛЬ — Рама, в которую вкладывают лист для печатания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕКЕЛЬ Рамы, в которые вкладываются листы для печатания. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
СТО НОСТРОЙ 2.14.67-2012: Навесные фасадные системы с воздушным зазором. Работы по устройству. Общие требования к производству и контролю работ — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.14.67 2012: Навесные фасадные системы с воздушным зазором. Работы по устройству. Общие требования к производству и контролю работ: 3.14 анкер : Элемент НФС, заделываемый в строительное основание, предназначенный для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Крестьянство — (от рус. «крестьянин», первоначально христианин, человек; в совр. значении с кон. 14 в.) самый древний и многочисленный из общественно экономических классов, составляющий и в современных условиях свыше половины населения земного шара. В… … Большая советская энциклопедия